1 00:00:01,828 --> 00:00:03,462 Amar. 2 00:00:04,496 --> 00:00:06,197 La neurociencia nos dice 3 00:00:06,231 --> 00:00:07,898 Activa las mismas partes del cerebro. 4 00:00:07,933 --> 00:00:09,967 como adicción que crea hábito. 5 00:00:10,001 --> 00:00:12,837 Nos hace sentir como podemos hacer cualquier cosa, 6 00:00:12,871 --> 00:00:16,907 ser cualquier cosa, lograr cualquier cosa. 7 00:00:16,942 --> 00:00:18,542 Y una vez que lo probamos... 8 00:00:19,744 --> 00:00:20,744 Queremos más. 9 00:00:23,548 --> 00:00:24,681 ¿Quieres ir otra vez? 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,251 Supongo que no. Bailey está levantado. 11 00:00:29,286 --> 00:00:30,887 ¿Qué pasa si cambio mi vuelo? 12 00:00:30,921 --> 00:00:33,823 Podría pasar por el hospital antes de llegar al aeropuerto, 13 00:00:33,857 --> 00:00:35,737 y podríamos encontrar un Sala de guardia vacía y... 14 00:00:35,759 --> 00:00:36,592 ¿Eh? 15 00:00:36,627 --> 00:00:38,828 Tengo trabajo que hacer en el trabajo. 16 00:00:38,862 --> 00:00:40,662 No puedo hacerlo contigo también. 17 00:00:40,797 --> 00:00:42,097 Vale, entonces está arreglado. 18 00:00:42,131 --> 00:00:43,899 - Vámonos de nuevo ahora. Vamos. Ven aquí. - ¡No! ¡En absoluto! 19 00:00:43,933 --> 00:00:44,699 ¡Eres terrible! 20 00:00:44,734 --> 00:00:46,034 ¡Terrible influencia! 21 00:00:46,068 --> 00:00:48,036 Nos estamos levantando ahora. 22 00:00:48,070 --> 00:00:49,437 Vamos. 23 00:00:49,472 --> 00:00:50,405 Lo sé. 24 00:00:50,439 --> 00:00:52,441 - ¿Qué? - ¿Por qué no te haces útil? 25 00:00:52,875 --> 00:00:54,242 ¿Y cambiarle el pañal a Bailey? 26 00:00:55,845 --> 00:00:57,379 Eres una provocación. 27 00:00:57,413 --> 00:00:59,080 ¡Y eres terrible! 28 00:01:01,651 --> 00:01:03,918 ¿Has visto mi teléfono? 29 00:01:03,953 --> 00:01:04,853 Está en tu mano. 30 00:01:04,887 --> 00:01:06,388 Éste no. Éste es mío. 31 00:01:06,422 --> 00:01:08,689 El del gobierno, el uno tengo que regresar. 32 00:01:08,724 --> 00:01:10,992 - No sé dónde lo puse. - ¿Cojines de sofá? 33 00:01:11,026 --> 00:01:12,126 Oye, Zola, date prisa, cariño. 34 00:01:12,160 --> 00:01:13,720 ¡o no tendrás tiempo para desayunar! 35 00:01:13,729 --> 00:01:15,162 ¿Estás nervioso? 36 00:01:15,197 --> 00:01:17,597 No es como si fueras a prisión. si no devuelves el teléfono. 37 00:01:17,599 --> 00:01:18,978 Quiero decir, no voy a prisión por eso, ¿verdad? 38 00:01:19,003 --> 00:01:20,167 No, me refiero a dimitir. 39 00:01:20,201 --> 00:01:22,436 Renunciar a tu trabajo no es una pequeña cosa que hacer. 40 00:01:22,470 --> 00:01:24,571 Bueno, lo es. En comparación a todo aquí, lo es. 41 00:01:24,606 --> 00:01:25,846 - Pero... - Meredith, me encuentro con 42 00:01:25,855 --> 00:01:27,474 el Consejo Presidencial por la mañana. 43 00:01:27,508 --> 00:01:28,775 Les entrego mi informe final, 44 00:01:28,810 --> 00:01:30,944 mi recomendación oficial, y luego terminé. 45 00:01:30,978 --> 00:01:32,679 Estaré en casa antes de que te des cuenta. 46 00:01:32,713 --> 00:01:35,082 Es bueno. Es hora. 47 00:01:37,218 --> 00:01:38,451 ¡Oh! ¡Ey! 48 00:01:38,486 --> 00:01:40,186 Estás... aquí. 49 00:01:40,221 --> 00:01:41,321 Sí, vivimos aquí. 50 00:01:41,355 --> 00:01:42,855 Pero tenías un vuelo. 51 00:01:42,890 --> 00:01:45,658 Y tu... ayer estabas siguiendo y siguiendo 52 00:01:45,692 --> 00:01:47,893 sobre alguna cirugía temprana que tuvo. 53 00:01:47,928 --> 00:01:50,128 El punto es que eres Se supone que no debería estar en casa. 54 00:01:50,130 --> 00:01:51,463 Entonces... 55 00:01:51,498 --> 00:01:52,831 Mi cirugía fue retrasada, y... 56 00:01:52,866 --> 00:01:55,167 ¿No llevabas eso ayer? 57 00:01:55,202 --> 00:01:56,502 Amelia, olvidaste tu ce... 58 00:01:57,270 --> 00:01:58,871 Mmm. Oye, eh... 59 00:01:58,905 --> 00:02:00,272 Yo solo estaba... 60 00:02:01,541 --> 00:02:02,841 Ella... su teléfono celular era... 61 00:02:02,876 --> 00:02:03,776 Gracias. 62 00:02:03,810 --> 00:02:04,977 - Sí. - Sí. 63 00:02:05,011 --> 00:02:06,912 ¿Quién quiere desayunar? ¿Cualquiera? 64 00:02:06,946 --> 00:02:08,780 - Tomamos café. - Bueno, debería... 65 00:02:08,815 --> 00:02:11,583 Uh, sí, um, yo... voy a irme. 66 00:02:16,088 --> 00:02:17,328 ¡Oye, pequeño! 67 00:02:18,657 --> 00:02:19,824 ¡Mira quién está aquí! 68 00:02:19,859 --> 00:02:21,593 ¿Quieres ir a buscar a tu hermana? 69 00:02:21,627 --> 00:02:24,896 Está bien. Vamos. 70 00:02:26,365 --> 00:02:28,799 Entonces, ¿tu hermana y Owen? 71 00:02:28,833 --> 00:02:30,534 - Me dijo anoche. - ¿Lo sabías? 72 00:02:30,568 --> 00:02:32,602 Tu hermana está haciendo Owen y no me dijiste? 73 00:02:32,637 --> 00:02:33,737 ¿Se suponía que debía decirte eso? 74 00:02:33,771 --> 00:02:34,771 ¡Sí! 75 00:02:34,772 --> 00:02:36,773 ni siquiera lo recuerdo donde puse mi teléfono. 76 00:02:36,808 --> 00:02:38,041 ahora tengo que recordar ¿La vida sexual de otra persona? 77 00:02:38,076 --> 00:02:38,942 tengo que llegar a... 78 00:02:38,977 --> 00:02:40,444 Voy a ser yo... Oh, está bien. 79 00:02:40,478 --> 00:02:42,579 Entonces, vamos a ir de nuevo, ¿eh? 80 00:02:43,981 --> 00:02:45,615 Oh. Ey. 81 00:02:45,749 --> 00:02:47,250 La mejor esposa de todos los tiempos. 82 00:02:47,284 --> 00:02:48,685 - Mmm. - Mwah. 83 00:02:48,719 --> 00:02:50,620 Sólo deseo, no lo hago sabes, podrías quedarte 84 00:02:50,654 --> 00:02:52,088 O podría ir contigo o algo así. 85 00:02:52,122 --> 00:02:53,790 Volveré pronto. Ya lo sabes. 86 00:02:53,824 --> 00:02:54,857 Lo sé. Lo sé. 87 00:02:54,892 --> 00:02:56,259 Siento que acabo de recuperarte. 88 00:02:56,293 --> 00:02:57,993 y ahora te vas de nuevo, 89 00:02:58,028 --> 00:03:00,195 y yo sólo tengo que quedarme aquí. 90 00:03:00,230 --> 00:03:01,463 Tienes razón. Tú haces. 91 00:03:01,498 --> 00:03:03,832 Tienes que... quedarte aquí. 92 00:03:05,869 --> 00:03:06,869 No te muevas. 93 00:03:08,471 --> 00:03:10,439 Espérame. 94 00:03:19,749 --> 00:03:21,229 Volveré antes de que te des cuenta. 95 00:03:21,250 --> 00:03:22,784 Bueno. 96 00:03:35,464 --> 00:03:37,064 ¡Oh! ¡Ey! 97 00:03:40,869 --> 00:03:41,969 ¿Viste eso? 98 00:03:42,004 --> 00:03:43,271 ¿Ver qué? 99 00:03:43,305 --> 00:03:45,906 Fue como si ni siquiera me hubiera visto. 100 00:03:45,941 --> 00:03:47,775 ¿Se suponía que debía ver a un chico y no a ti? 101 00:03:47,809 --> 00:03:49,409 No, no. continuamos una cita... Ethan y yo. 102 00:03:49,411 --> 00:03:51,211 Fue una buena cita. Nos divertimos. 103 00:03:51,246 --> 00:03:53,046 Hablamos durante horas. Nos reímos. 104 00:03:53,081 --> 00:03:54,514 Pero luego, al final del cita, no hubo besos. 105 00:03:54,549 --> 00:03:55,782 Y estás enojado. 106 00:03:55,817 --> 00:03:57,851 No, ni siquiera hubo un intento de besar. 107 00:03:57,885 --> 00:03:59,086 Mira, te enojas si lo intentamos. 108 00:03:59,120 --> 00:04:00,260 Estás enojado si no lo intentamos. 109 00:04:00,288 --> 00:04:01,922 No, pero entonces ninguna llamada telefónica, ningún mensaje de texto, 110 00:04:01,956 --> 00:04:03,857 no, "Oye, ¿segunda cita?" 111 00:04:04,091 --> 00:04:06,826 Y ahora él activamente no me ve. 112 00:04:06,861 --> 00:04:09,529 Hmm, activamente no lo estoy volver a ver a mi policía. 113 00:04:09,563 --> 00:04:10,603 ¿Ya salieron? 114 00:04:10,631 --> 00:04:12,365 Sí. Salimos en una cita. Fue malo. 115 00:04:12,399 --> 00:04:13,833 Bueno, al principio no fue tan malo. 116 00:04:13,868 --> 00:04:16,536 Él era todo: "Yo salvo vidas, y llevo uniforme." 117 00:04:16,570 --> 00:04:19,439 Y luego me di cuenta de que ahorro vive, llevo uniforme, 118 00:04:19,473 --> 00:04:20,340 y no soy aburrido. 119 00:04:20,374 --> 00:04:21,574 No hay una segunda cita para él. 120 00:04:21,609 --> 00:04:23,009 Bien, entonces, ¿qué es? 121 00:04:23,043 --> 00:04:24,076 Dime. Dispóngalo. 122 00:04:24,111 --> 00:04:25,111 ¿Soy horrible? 123 00:04:25,112 --> 00:04:27,079 ¿Estoy... estoy... ¿Tengo mal aliento? 124 00:04:27,114 --> 00:04:28,347 ¿Cuál es el problema aquí? 125 00:04:28,382 --> 00:04:29,215 ¿Por qué yo? 126 00:04:29,249 --> 00:04:30,249 Porque eres un chico. 127 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 Exactamente. Soy un chico. 128 00:04:31,284 --> 00:04:33,619 - Sólo dímelo. - ¡Irse! 129 00:04:33,653 --> 00:04:35,333 Oh. 130 00:04:37,290 --> 00:04:38,390 Ey. 131 00:04:38,425 --> 00:04:40,926 Entonces, tú y Owen... 132 00:04:40,961 --> 00:04:42,328 Eh... 133 00:04:43,062 --> 00:04:44,296 ¿Hay un final para eso? 134 00:04:44,330 --> 00:04:45,564 No sé. Dígame usted. 135 00:04:45,598 --> 00:04:48,533 N-n-no sé qué decirte. 136 00:04:48,567 --> 00:04:49,901 Mmm, Owen y yo... 137 00:04:49,935 --> 00:04:51,903 Se están conociendo. 138 00:04:51,937 --> 00:04:52,737 ¿Qué tan bien? 139 00:04:52,771 --> 00:04:54,572 ¿"Pantalones puestos" o "pantalones quitados" bien? 140 00:04:54,606 --> 00:04:56,407 ¿Es sólo sexo o es hay algo mas? 141 00:04:56,441 --> 00:04:57,541 Meredith, ¿qué es esto? 142 00:04:57,576 --> 00:04:58,876 No sé. Te lo pregunto. 143 00:04:58,910 --> 00:05:00,411 No sé lo que somos todavía. 144 00:05:00,445 --> 00:05:02,313 Vale, bueno, eso es lo que tengo miedo. 145 00:05:02,347 --> 00:05:04,615 Escucha, preguntó Cristina. que cuide de él. 146 00:05:04,649 --> 00:05:06,249 Prometí que lo haría, 147 00:05:06,284 --> 00:05:07,818 así que sólo quiero asegurarme de que... 148 00:05:07,852 --> 00:05:09,920 ¿Que no lo arruino? ¿Es eso lo que quieres decir? 149 00:05:10,154 --> 00:05:14,224 por lo que tienes cuidado por ti y por el suyo. 150 00:05:16,427 --> 00:05:17,427 Ey. 151 00:05:17,462 --> 00:05:19,262 Uh, estoy a su servicio hoy. 152 00:05:19,296 --> 00:05:20,330 ¿Tienes algo bueno? 153 00:05:20,364 --> 00:05:21,631 Ooh, ¿eso es una columna dividida? 154 00:05:21,665 --> 00:05:22,899 ¿Una espondilolistesis completa? 155 00:05:22,933 --> 00:05:24,234 ¿Es eso lo que estamos haciendo hoy? 156 00:05:24,268 --> 00:05:25,201 No. 157 00:05:25,236 --> 00:05:26,135 Ah, está bien. 158 00:05:26,170 --> 00:05:27,170 Bueno, entonces, ¿qué estamos haciendo? 159 00:05:27,171 --> 00:05:29,405 Nada. Tú y yo no estamos haciendo nada. 160 00:05:29,440 --> 00:05:30,707 No quiero un residente hoy. 161 00:05:30,741 --> 00:05:33,175 No necesito compañía, así que deberías irte. 162 00:05:33,210 --> 00:05:34,677 Pero estoy a tu servicio... 163 00:05:34,711 --> 00:05:36,278 Por el amor de Dios, solo haz otra cosa 164 00:05:36,313 --> 00:05:37,813 y deja de molestarme. 165 00:05:39,382 --> 00:05:40,483 Marissa McKay... 166 00:05:40,517 --> 00:05:42,718 llegó quejándose de dolor lumbar intenso. 167 00:05:42,753 --> 00:05:44,386 Su pediatra lo descartó. 168 00:05:44,421 --> 00:05:45,788 como una combinación de dolores de crecimiento 169 00:05:45,822 --> 00:05:48,023 y dolor debido a la actividad atlética. 170 00:05:48,057 --> 00:05:50,257 marissa es una de las mejores golfistas junior del país. 171 00:05:50,260 --> 00:05:51,893 El... el mejor. 172 00:05:51,928 --> 00:05:52,861 Es cierto. 173 00:05:52,896 --> 00:05:54,596 Primer lugar en las NJGA el año pasado. 174 00:05:54,631 --> 00:05:55,697 -Marissa, cariño... - ¿Qué? 175 00:05:55,732 --> 00:05:56,532 El entrenador Rubin dijo 176 00:05:56,533 --> 00:05:58,166 no hay disculpas por ser excelente. 177 00:05:58,201 --> 00:06:00,335 Y yo soy... soy excelente. ¿Qué hay de malo en eso? 178 00:06:00,369 --> 00:06:01,636 Absolutamente nada. 179 00:06:01,671 --> 00:06:03,505 Sin embargo, su radiografía sí muestra 180 00:06:03,539 --> 00:06:07,642 una grave desalineación de Tu columna justo aquí, ¿vale? 181 00:06:07,677 --> 00:06:09,944 Se supone que debe verse recto. como un trozo de bambú. 182 00:06:09,979 --> 00:06:12,180 Pero el tuyo es completamente doblado. ¿Ves ese zigzag? 183 00:06:12,214 --> 00:06:13,882 ¿Has visto hacer swing con un palo con esto? 184 00:06:13,916 --> 00:06:15,883 Intento decirle que Tómalo con calma, pero, eh... 185 00:06:15,918 --> 00:06:17,285 Has estado superando el dolor. 186 00:06:17,319 --> 00:06:20,355 Si jugara al fútbol o al fútbol, no te sorprendería. 187 00:06:20,389 --> 00:06:21,489 Estarías impresionado. 188 00:06:21,523 --> 00:06:23,925 no he perdido ni un torneo en cuatro años. 189 00:06:23,959 --> 00:06:26,494 Me apunto a cinco atléticos becas en las escuelas 190 00:06:26,528 --> 00:06:29,263 ninguno de mis amigos genios Incluso puedes ser aceptado. 191 00:06:29,297 --> 00:06:31,265 Entonces, ¿qué podemos hacer para arreglar su columna? 192 00:06:31,299 --> 00:06:33,600 Bueno, el Dr. Torres y yo tengo que hacer algunas pruebas más 193 00:06:33,635 --> 00:06:35,502 antes de que podamos subir con un plan de ataque. 194 00:06:35,537 --> 00:06:37,297 Mientras no sea así afecta mi juego, estoy dentro. 195 00:06:37,305 --> 00:06:39,206 Veremos qué podemos resolver. 196 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Disculpenos. 197 00:06:40,274 --> 00:06:41,642 Mmm. 198 00:06:41,676 --> 00:06:43,377 ¿Ella simplemente te echó del caso? 199 00:06:43,411 --> 00:06:45,412 No, primero me mordió alejarse sin motivo alguno. 200 00:06:45,446 --> 00:06:47,514 A veces puede estar un poco loca. 201 00:06:47,548 --> 00:06:50,083 y simplemente no sé si estoy equipado para trabajar bajo condiciones locas! 202 00:06:50,117 --> 00:06:51,197 Ah, eh. 203 00:06:51,218 --> 00:06:52,352 - El nuevo protegido del neuro-Dios - ¡Oh! 204 00:06:52,386 --> 00:06:54,187 ... no puedo soportar una pequeña inconsistencia. 205 00:06:54,221 --> 00:06:55,174 - Callarse la boca. - Entonces tal vez no lo seas. 206 00:06:55,199 --> 00:06:56,122 La protegida del pastor. 207 00:06:56,157 --> 00:06:58,024 Quizás la cirugía de Herman fue algo de una sola vez. 208 00:06:58,059 --> 00:07:00,460 ¿Has pensado en ¿Otras opciones además de neuro? 209 00:07:00,494 --> 00:07:02,028 ¿Con qué te sientes realmente bien? 210 00:07:02,062 --> 00:07:03,162 Ese es el problema. 211 00:07:03,197 --> 00:07:05,031 Soy muy bueno en todo. 212 00:07:05,065 --> 00:07:07,166 ¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Ayúdanos! 213 00:07:07,201 --> 00:07:08,801 ¡Está herido! ¡Necesitamos un médico! ¡Alguien! 214 00:07:08,836 --> 00:07:09,736 No puedo... necesito sentarme. 215 00:07:09,770 --> 00:07:11,003 ¡Está bien! ¡Te tengo, chef! 216 00:07:11,338 --> 00:07:12,404 Señor, necesita dejarlo ir 217 00:07:12,439 --> 00:07:14,173 ¡Para que podamos ver dónde está el sangrado! 218 00:07:14,207 --> 00:07:15,741 ¡Ah! ¡Mi esposa! 219 00:07:15,776 --> 00:07:16,609 Aquí. Toma esto. 220 00:07:16,643 --> 00:07:17,944 - Señor, por favor quédese quieto. - Mi esposa. 221 00:07:17,978 --> 00:07:20,279 Su esposa está bien, señor. Quédate quieto. 222 00:07:20,314 --> 00:07:21,480 Aquí. 223 00:07:21,515 --> 00:07:22,982 Bueno. Por favor, vuelve a tumbarte. 224 00:07:23,016 --> 00:07:24,350 Necesitamos revisar este corte. 225 00:07:24,384 --> 00:07:25,651 ¡Mi esposa! 226 00:07:25,686 --> 00:07:26,686 ¿Estabas tú y tu marido en un accidente? 227 00:07:26,720 --> 00:07:28,721 - Él no es mi marido. - Aquí. Sólo... 228 00:07:28,755 --> 00:07:30,590 - Edwards, ¿algo? - No, no hay heridas abdominales visibles. 229 00:07:30,624 --> 00:07:31,658 Señor, ¿podría por favor dejarnos...? 230 00:07:31,692 --> 00:07:33,125 - ¡Mi esposa! - Podemos llamar a su esposa. 231 00:07:33,160 --> 00:07:34,960 - ¡No! - ¡No! 232 00:07:35,429 --> 00:07:38,297 Mi esposa me cortó el pene. 233 00:07:38,332 --> 00:07:39,732 Aquí. 234 00:07:49,476 --> 00:07:50,576 Bueno, ese es uno grande. 235 00:07:50,610 --> 00:07:51,811 ¡Dios mío! 236 00:07:51,845 --> 00:07:55,014 - Sincronizado y corregido por Retrojex - -Addic7ed.com- 237 00:08:00,873 --> 00:08:02,272 Ejecutemos un CBC Chem 7 238 00:08:02,307 --> 00:08:03,787 y prepare 2 unidades de sangre para usar. 239 00:08:03,808 --> 00:08:04,707 ¿Cuál es el estado del pene? 240 00:08:04,742 --> 00:08:05,842 Las venas dorsales se ven bien. 241 00:08:05,876 --> 00:08:08,144 Haz que lo desbriden y lo introduzcan. gasa salina rápidamente. 242 00:08:08,178 --> 00:08:10,413 - ¡Oh, Dios! ¡Ah! - ¡Más analgésicos! Fentanilo 150 I.V. 243 00:08:10,447 --> 00:08:12,348 Y tenemos que empacarlo. Polímero de celulosa. ¡Gasa! 244 00:08:12,382 --> 00:08:13,616 Y como puedes ver, 245 00:08:13,650 --> 00:08:16,385 El Dr. Kepner está haciendo el método de torniquete en la ingle 246 00:08:16,419 --> 00:08:17,753 como te estaba contando, 247 00:08:17,787 --> 00:08:21,223 y el Dr. Edwards está asistiendo al... apéndice cortado. 248 00:08:21,258 --> 00:08:22,625 El sangrado está bajo control por ahora. 249 00:08:22,659 --> 00:08:24,126 pero vamos a necesitar un especialista para volver a colocarlo. 250 00:08:24,161 --> 00:08:25,795 Catherine Avery está en la costa oeste 251 00:08:25,829 --> 00:08:28,063 en una conferencia en San Francisco esta semana. 252 00:08:28,098 --> 00:08:29,298 Pensé en ver si ella podía subir. 253 00:08:29,299 --> 00:08:30,400 ¿Es buena? 254 00:08:30,434 --> 00:08:32,902 Ella es... muy buena. pero también lo es el Dr. McMurdo 255 00:08:32,936 --> 00:08:34,637 en nuestro departamento de urología aquí. 256 00:08:34,671 --> 00:08:35,911 Llámalo en su lugar. 257 00:08:35,939 --> 00:08:37,306 La uretra está muy irregular. 258 00:08:37,340 --> 00:08:39,642 Colgajo de piel de Catherine técnica de reinserción 259 00:08:39,676 --> 00:08:41,777 aumentaría enormemente las probabilidades de una reinserción exitosa. 260 00:08:41,812 --> 00:08:42,745 Bueno, ¡entonces quiero eso! 261 00:08:42,780 --> 00:08:44,480 quiero el que tiene la técnica superior! 262 00:08:44,515 --> 00:08:46,048 He trabajado con técnicos deficientes, 263 00:08:46,083 --> 00:08:47,717 cocineros que no podían sacar un plato. 264 00:08:47,751 --> 00:08:50,286 Se lo aseguro, doctor McMurdo. Conoce todas las técnicas. 265 00:08:50,320 --> 00:08:51,787 - Está bien, pero yo... - Muy bien, todos. 266 00:08:51,821 --> 00:08:54,456 Démosles algo de espacio a trabajar, ¿vale? Vamos. 267 00:08:54,491 --> 00:08:56,392 - ¿Terminaste de preparar el falo? - Acerca de. 268 00:08:56,426 --> 00:08:58,327 Bien, entonces necesito que Llévalo a Jackson lo antes posible. 269 00:08:58,361 --> 00:08:59,695 Mientras todo sigue siendo viable. 270 00:08:59,729 --> 00:09:01,730 Cada segundo esperamos, muere más carne sana. 271 00:09:01,765 --> 00:09:04,366 Está en la sala de procedimientos cuatro. Él sabe que vienes. ¡Ir! 272 00:09:04,400 --> 00:09:06,635 ¡Disculpe! ¡Perdóneme! 273 00:09:06,669 --> 00:09:07,970 Eso es un gran corte. 274 00:09:08,004 --> 00:09:09,605 ¿Su esposa también hizo esto? 275 00:09:09,639 --> 00:09:11,306 Más o menos. 276 00:09:11,341 --> 00:09:12,608 Yo fui quien encontró a Thomas. 277 00:09:12,642 --> 00:09:14,509 Y fui a poner mi cuchillos en mi estación, 278 00:09:14,544 --> 00:09:16,745 y ahí estaba él, tirado en un charco de sangre. 279 00:09:16,779 --> 00:09:18,979 Él no se movía. yo no lo hice saber si estaba vivo o muerto. 280 00:09:18,982 --> 00:09:21,183 Corrí y estaba tan resbaladizo. 281 00:09:21,217 --> 00:09:24,386 Yo también caí y me golpeé la cara. en la maldita cocina de inducción. 282 00:09:24,420 --> 00:09:25,520 Marcia es una loca. 283 00:09:25,555 --> 00:09:27,156 Ella no está loca. 284 00:09:27,190 --> 00:09:29,324 Ella te atacó y te hirió gravemente. 285 00:09:29,359 --> 00:09:31,894 Lo sé, pero no lo hago Quiero llamar a la policía. 286 00:09:31,928 --> 00:09:33,462 No quiero presentar cargos. 287 00:09:33,496 --> 00:09:34,863 ¡Disculpe! ¡Perdóneme! ¡Muévete, muévete! 288 00:09:34,898 --> 00:09:35,898 ¡Pasando! ¡Pasando! 289 00:09:35,932 --> 00:09:37,166 Thomas no se merecía esto. 290 00:09:37,200 --> 00:09:39,134 Todas esas excelentes críticas no son por ella. 291 00:09:39,169 --> 00:09:41,670 Marcia es propietaria. tomás Archibald es un artista. 292 00:09:41,704 --> 00:09:43,271 No puedo dejar que esto salga a la luz. 293 00:09:43,306 --> 00:09:44,606 Malo para los negocios. 294 00:09:44,641 --> 00:09:47,776 Esperar. Tomás Archibaldo, como en el Thomas Archibald? 295 00:09:47,810 --> 00:09:49,511 He estado intentando conseguir una reserva. 296 00:09:49,545 --> 00:09:50,712 en ese lugar durante meses. 297 00:09:50,747 --> 00:09:52,714 Él está en camino hacia arriba, y me lleva con él. 298 00:09:52,748 --> 00:09:53,748 Soy su segundo chef. 299 00:09:54,717 --> 00:09:55,584 ¡Ah! 300 00:09:55,618 --> 00:09:57,786 Marcia está intentando destruirlo todo. 301 00:09:57,820 --> 00:09:58,954 Bueno, está bien. 302 00:09:58,988 --> 00:10:00,055 Y por cierto, no fue un accidente. 303 00:10:00,089 --> 00:10:01,256 que después de que ella lo cortó, 304 00:10:01,290 --> 00:10:03,591 ella lo arrojó al olla en mi estación. 305 00:10:03,626 --> 00:10:04,893 Ya sabes lo que pasó. 306 00:10:04,927 --> 00:10:06,728 ¿Quieres comer comida? de mi cocina ahora? 307 00:10:06,762 --> 00:10:07,796 Entonces... 308 00:10:07,830 --> 00:10:09,097 ¿Están ustedes dos juntos? 309 00:10:09,131 --> 00:10:10,799 ¿Seguirá funcionando...? 310 00:10:10,833 --> 00:10:12,434 ¿Después de que se lo volvieran a poner? 311 00:10:12,468 --> 00:10:13,801 ¡Pasando! ¡Mover! 312 00:10:13,836 --> 00:10:15,136 - ¡Cuidado! - ¡Oye, más despacio! 313 00:10:15,270 --> 00:10:16,537 Tiene mal carácter. 314 00:10:16,571 --> 00:10:17,731 Ella está loca. 315 00:10:17,739 --> 00:10:18,773 Ella no es una criminal. 316 00:10:18,807 --> 00:10:19,974 Ella debería estar encerrada. 317 00:10:20,008 --> 00:10:22,076 Pero ella no me hará daño otra vez. 318 00:10:22,544 --> 00:10:23,877 Estoy aquí. Lo tengo. 319 00:10:23,912 --> 00:10:26,180 Recibí tu paquete... Quiero decir, tu paciente. 320 00:10:26,214 --> 00:10:27,214 El pene. 321 00:10:27,248 --> 00:10:28,248 El pene de su paciente. 322 00:10:28,249 --> 00:10:29,716 En el paquete. 323 00:10:29,751 --> 00:10:31,285 Quiero decir, no tu pene. 324 00:10:31,319 --> 00:10:33,120 ¿Puedes dármelo? 325 00:10:37,492 --> 00:10:39,960 Ya regaste el uretra y los vasos? 326 00:10:39,994 --> 00:10:41,828 - Sí, en la sala de traumatología. - Buen trabajo. 327 00:10:41,862 --> 00:10:44,264 Eso hace una gran diferencia con desmembramientos como este. 328 00:10:44,298 --> 00:10:46,499 Seguro. Ningún problema. No fue difícil. 329 00:10:46,534 --> 00:10:48,134 Quiero decir, no es gran cosa. 330 00:10:48,168 --> 00:10:50,770 Quiero decir, fue fácil. Estaba entrando y saliendo. 331 00:10:50,804 --> 00:10:52,138 - Bueno. - Sí, está bien. 332 00:10:52,172 --> 00:10:54,006 - Me voy ahora. - Por favor. 333 00:10:55,109 --> 00:10:57,210 Pongámonos P.A. y Radiografías laterales de tórax. 334 00:10:57,244 --> 00:10:58,711 Y tú, quédate quieto 335 00:10:58,745 --> 00:11:01,380 y lo descubriremos ¿Qué está pasando, vale? 336 00:11:02,683 --> 00:11:04,650 - ¿Irás a buscarme esas películas? - ¿Por qué? 337 00:11:04,685 --> 00:11:06,919 Ah, claro. Porque el No le agradas al radiólogo. 338 00:11:06,954 --> 00:11:08,487 Quizás no le agrado a nadie. 339 00:11:08,522 --> 00:11:09,755 Quizás soy desagradable. 340 00:11:09,790 --> 00:11:13,392 Y moriré solo, y mi vagina se secará 341 00:11:13,427 --> 00:11:16,996 y volverse quebradizo y convertirse en polvo 342 00:11:17,030 --> 00:11:21,300 y simplemente soplar con una suave brisa. 343 00:11:21,334 --> 00:11:22,468 Y nadie lo sabrá. 344 00:11:22,502 --> 00:11:23,903 Oh, Dios. 345 00:11:23,937 --> 00:11:27,139 Lo sé. Soy horrible. Soy un troll. 346 00:11:27,174 --> 00:11:30,142 Todos mis orgasmos van a ser los hechos a mano y hechos a mano. 347 00:11:33,547 --> 00:11:34,580 Soy todo lo que tengo. 348 00:11:34,614 --> 00:11:37,550 Dr. Webber, ¿siempre supo 349 00:11:37,584 --> 00:11:39,518 ¿Ibas a hacer cirugía general? 350 00:11:39,553 --> 00:11:41,620 Uh, lo supe desde el principio, sí. 351 00:11:41,655 --> 00:11:43,722 Está bien, pero ¿cómo lo supiste? ¿Era el lugar adecuado para ti? 352 00:11:43,757 --> 00:11:45,524 ¿Alguna vez consideraste algo más? 353 00:11:45,558 --> 00:11:46,625 ¿Cómo lo elegiste? 354 00:11:46,660 --> 00:11:49,061 Bueno, supongo que no lo hice, en realidad. 355 00:11:49,095 --> 00:11:51,563 Me eligió a mí. 356 00:11:52,332 --> 00:11:55,034 Uh, el... el paciente Era un hombre de 54 años. 357 00:11:55,068 --> 00:11:58,137 Una obstrucción del intestino delgado... Nada fuera de lo normal. 358 00:11:58,171 --> 00:12:02,841 Mi asistencia permitida que me reseque, y... 359 00:12:02,876 --> 00:12:03,976 Fue entonces cuando sucedió. 360 00:12:04,010 --> 00:12:07,079 Las abrazaderas estaban puestas y se habían hecho cortes. 361 00:12:07,113 --> 00:12:09,415 Metí la mano en la cavidad del cuerpo, 362 00:12:09,449 --> 00:12:12,551 más allá del epiplón, alrededor del hígado, 363 00:12:12,585 --> 00:12:16,588 y levantó las asas intestinales 364 00:12:16,623 --> 00:12:20,559 de ese cuerpo vivo y que respira. 365 00:12:20,593 --> 00:12:22,494 Y fue entonces cuando lo supe. 366 00:12:22,529 --> 00:12:25,030 Quiero decir, sosteniendo esos... 367 00:12:25,064 --> 00:12:27,833 Esos bucles de intestinos en mi mano... 368 00:12:27,867 --> 00:12:31,236 El peso, el calor... 369 00:12:31,271 --> 00:12:33,705 Miré eso milagro en mi mano, 370 00:12:33,740 --> 00:12:37,409 y... simplemente lo sabía. 371 00:12:37,443 --> 00:12:39,778 La cirugía general me había elegido. 372 00:12:39,812 --> 00:12:41,079 Mmm. 373 00:12:44,083 --> 00:12:46,385 Bueno, algún día tú también lo sabrás. 374 00:12:50,123 --> 00:12:53,158 Entonces, veo dos varillas. a cada lado de la columna vertebral 375 00:12:53,192 --> 00:12:54,959 para preservar la función de la raíz nerviosa. 376 00:12:54,994 --> 00:12:56,261 Sí, no, lo entiendo. Lo entiendo. 377 00:12:56,295 --> 00:12:57,462 Pero puedo hacer un injerto en dos niveles. 378 00:12:57,496 --> 00:12:59,064 Pero luego puedo colocar un injerto congelado. 379 00:12:59,131 --> 00:13:00,465 directamente en la columna vertebral 380 00:13:00,500 --> 00:13:02,534 y luego agregue una placa de soporte de metal. 381 00:13:02,568 --> 00:13:05,237 Eso le dará más estabilidad a su camino. 382 00:13:05,271 --> 00:13:06,538 Y estarías severamente limitando 383 00:13:06,572 --> 00:13:07,852 el rango de movimiento en su columna vertebral 384 00:13:07,874 --> 00:13:09,674 cuando el punto es mantenla balanceándose, ¿verdad? 385 00:13:09,709 --> 00:13:11,142 Este defecto es tan pronunciado, 386 00:13:11,177 --> 00:13:12,644 tal vez necesite dejarlo pasar. 387 00:13:12,678 --> 00:13:14,512 no sé si soy listo para dejarlo ir. 388 00:13:14,547 --> 00:13:16,381 Quiero decir, estás mirando en la función ósea macroscópica, 389 00:13:16,415 --> 00:13:17,916 pero sin pensar en las sutilezas 390 00:13:17,950 --> 00:13:19,184 de posible pinzamiento nervioso. 391 00:13:19,218 --> 00:13:20,552 No, creo que es más que estoy mirando 392 00:13:20,586 --> 00:13:22,587 la estabilidad que necesita evitar que quede paralizada, 393 00:13:22,621 --> 00:13:24,889 y ahí es donde neuro a veces se puede subestimar 394 00:13:24,923 --> 00:13:26,257 La biomecánica fundamental. 395 00:13:26,291 --> 00:13:27,525 Y creo que ahí es donde orto 396 00:13:27,559 --> 00:13:29,279 puede tender a exagerar un poco. 397 00:13:29,294 --> 00:13:31,796 Ja, bueno, lo sabemos. huesos. Hacemos estabilidad. 398 00:13:31,830 --> 00:13:33,430 - Ustedes hacen cerebro. - Y hacemos nervios. 399 00:13:33,431 --> 00:13:35,383 Por eso no contratarías a un carpintero para volver a cablear su casa. 400 00:13:35,408 --> 00:13:37,936 - Vaya. - Vaya. ¿Cuál es el verdadero problema aquí? 401 00:13:37,969 --> 00:13:39,049 ¿Qué busca este paciente? 402 00:13:40,238 --> 00:13:42,039 Bueno, ella quiere jugar golf. 403 00:13:42,073 --> 00:13:44,474 No, ella es una adolescente prodigio del golf. 404 00:13:44,509 --> 00:13:46,376 - Totalmente rudo. Pero lamentable... - Entonces ella quiere el máximo. 405 00:13:46,411 --> 00:13:47,811 movilidad preservada que podemos ofrecerle. 406 00:13:47,845 --> 00:13:50,765 Poniéndola en riesgo por una lesión mucho peor. 407 00:13:51,049 --> 00:13:53,817 Bueno, parece que El plan de Shepherd funciona. 408 00:13:53,851 --> 00:13:55,731 Jefe Hunt, creo que su plan 409 00:13:55,753 --> 00:13:57,287 Subestima la gravedad de... 410 00:13:57,321 --> 00:13:59,155 Deberíamos hacer lo mínimo posible. 411 00:13:59,189 --> 00:14:02,025 para mantener la movilidad este paciente quiere 412 00:14:02,059 --> 00:14:03,593 y luego trabajar desde allí. 413 00:14:04,628 --> 00:14:06,262 Bien. 414 00:14:06,296 --> 00:14:10,399 Bueno, volvamos al aserradero por mí. 415 00:14:31,353 --> 00:14:32,554 ¡¿Cómo es?! 416 00:14:32,588 --> 00:14:34,723 solo estaba en stock olla durante dos minutos! 417 00:14:34,757 --> 00:14:36,692 Bueno, bien. entonces yo Quiero ver este pene. 418 00:14:36,826 --> 00:14:39,266 Pero primero quiero ver el hombre al que pertenecía. 419 00:14:46,346 --> 00:14:49,948 Es un corte bonito y limpio. Mmm. 420 00:14:50,083 --> 00:14:51,563 Mantengo mis cuchillos afilados. 421 00:14:51,684 --> 00:14:55,120 Eh. Bueno, hará la reinserción es mucho más fácil. 422 00:14:55,154 --> 00:14:57,255 ¿Alguna vez... volverá a funcionar? 423 00:14:57,957 --> 00:15:00,691 Sr. Archibald, yo no Quiero que te preocupes. 424 00:15:00,826 --> 00:15:02,526 He vuelto a colocar muchos falos. 425 00:15:02,560 --> 00:15:06,630 Esta... situación no es tan poco común como podrías pensar. 426 00:15:06,664 --> 00:15:08,899 Tus vasos y nervios están intactos, 427 00:15:08,933 --> 00:15:11,602 entonces las posibilidades son muy buenas que cuando termine, 428 00:15:11,636 --> 00:15:12,903 podrás volver a hacer 429 00:15:12,937 --> 00:15:14,204 lo que sea que estabas haciendo 430 00:15:14,238 --> 00:15:16,138 antes de que te metieras en este lío. 431 00:15:16,140 --> 00:15:17,574 Jackson preparó el falo, 432 00:15:17,608 --> 00:15:18,975 y está en el quirófano. esperando por ti. 433 00:15:19,009 --> 00:15:20,577 Y estaré ayudando durante la cirugía. 434 00:15:20,611 --> 00:15:23,746 Su cuerpo cavernoso parece prístino. Estoy impresionado. 435 00:15:23,781 --> 00:15:26,349 Debes haberlo conseguido desbridado muy rápidamente. 436 00:15:26,383 --> 00:15:27,583 Corrí. 437 00:15:27,618 --> 00:15:29,118 Con el pene. 438 00:15:29,386 --> 00:15:30,546 Realmente rápido. 439 00:15:31,554 --> 00:15:32,621 Eh. 440 00:15:32,655 --> 00:15:34,815 Seguimiento de lo que lo vimos en Urgencias.... 441 00:15:35,992 --> 00:15:37,226 Dra. Avery. 442 00:15:37,260 --> 00:15:38,193 Qué sorpresa. 443 00:15:38,228 --> 00:15:39,848 No puede ser una gran sorpresa. 444 00:15:39,862 --> 00:15:43,131 considerando que soy uno de los principales expertos del mundo 445 00:15:43,166 --> 00:15:44,533 sobre la reinserción del pene. 446 00:15:44,567 --> 00:15:46,368 Desde que me pasó estar en el barrio, 447 00:15:46,402 --> 00:15:49,004 acabo de tomar el primer vuelo Aquí tan pronto como llamó April. 448 00:15:49,038 --> 00:15:51,773 Bueno, entonces, ¿cómo Afortunadamente ella llamó. 449 00:15:57,212 --> 00:15:58,572 Esperamos que este enfoque le dé 450 00:15:58,580 --> 00:16:00,014 la movilidad que necesita para seguir jugando. 451 00:16:00,049 --> 00:16:02,016 - ¿Al mismo nivel que yo? - Eso es difícil de decir. 452 00:16:02,251 --> 00:16:04,218 Con un tiempo de recuperación y rehabilitación adecuado... 453 00:16:04,252 --> 00:16:05,386 El estado llegará pronto. 454 00:16:05,420 --> 00:16:07,188 ¿Qué tan pronto recuperaré mi swing? 455 00:16:07,222 --> 00:16:09,323 Ya veremos, cariño. cuando hayan terminado. 456 00:16:09,358 --> 00:16:10,825 Bien. 457 00:16:10,859 --> 00:16:13,260 sabemos atletico el rendimiento es su prioridad. 458 00:16:13,295 --> 00:16:14,662 También es nuestro. 459 00:16:14,696 --> 00:16:17,331 voy a hacer todo lo que pueda para que vuelvas a ponerte de pie. 460 00:16:17,365 --> 00:16:18,699 Y de vuelta a la calle, ¿verdad? 461 00:16:18,733 --> 00:16:20,834 Sabes, no sería lo peor del mundo 462 00:16:20,868 --> 00:16:22,636 Para que te tomes un pequeño descanso, cariño. 463 00:16:22,670 --> 00:16:24,704 ¿Y... y hacer qué? ¿Ir al centro comercial? 464 00:16:24,739 --> 00:16:27,541 Elige siete tonos de el mismo estúpido lápiz labial rojo 465 00:16:27,575 --> 00:16:28,642 como todos los de mi edad? 466 00:16:28,676 --> 00:16:30,877 Me tomo tiempo libre, no hago estado. 467 00:16:30,912 --> 00:16:33,379 No hago estado, olvídate de los nacionales. 468 00:16:33,414 --> 00:16:36,516 Cuanto antes me arregles, más más pronto volveré a ponerme de pie. 469 00:16:36,950 --> 00:16:38,618 Hagámoslo, doctor Shepherd. 470 00:16:39,286 --> 00:16:41,487 Seguro. La escuchaste. Lo que ella quisiera. 471 00:16:41,521 --> 00:16:44,021 Bueno. Te veré allí. 472 00:16:46,460 --> 00:16:48,160 Catalina. 473 00:16:48,195 --> 00:16:49,428 Ricardo. 474 00:16:49,962 --> 00:16:52,431 ¿Dónde están tus secuaces? 475 00:16:52,465 --> 00:16:56,468 Preparándome para mi vesícula biliar eliminación en quirófano 3. 476 00:16:56,502 --> 00:16:58,403 tu entiendes eso Sólo estoy aquí para... 477 00:16:58,438 --> 00:17:01,206 ¿El hombre al que le cortaron este pene? 478 00:17:01,240 --> 00:17:02,407 Por supuesto. 479 00:17:02,441 --> 00:17:04,576 Cuando me enteré, Pensé en ti primero. 480 00:17:04,610 --> 00:17:06,778 Mmm. Como deberías. 481 00:17:06,812 --> 00:17:09,647 Soy su mejor esperanza de volver a ser un hombre completo. 482 00:17:09,682 --> 00:17:12,751 El paciente tiene mucha suerte. que estaba tan cerca. 483 00:17:12,785 --> 00:17:14,886 Bueno, en su posición, 484 00:17:14,920 --> 00:17:17,622 Me cuesta mucho llamarlo afortunado, 485 00:17:17,656 --> 00:17:22,627 especialmente dado su elección lamentable en las mujeres. 486 00:17:22,661 --> 00:17:24,929 Mucha suerte allí. 487 00:17:28,299 --> 00:17:31,602 Y... aquí están tus radiografías de tórax. 488 00:17:31,636 --> 00:17:32,870 Gracias. 489 00:17:34,572 --> 00:17:35,739 No. 490 00:17:35,773 --> 00:17:36,973 No, gracias. 491 00:17:36,975 --> 00:17:38,408 Tuviste una cita conmigo 492 00:17:38,443 --> 00:17:39,776 y nunca me devolviste la llamada, 493 00:17:39,811 --> 00:17:41,945 y creo que eso es muy grosero y muy hiriente. 494 00:17:41,980 --> 00:17:43,347 Y sé que eso es una cosa 495 00:17:43,381 --> 00:17:45,916 eso la gente lo hace a veces, pero... 496 00:17:45,950 --> 00:17:47,718 La gente tiene sentimientos, ¿sabes? 497 00:17:47,752 --> 00:17:50,932 Y tal vez no lo hagas Me importa, pero tengo sentimientos. 498 00:17:51,322 --> 00:17:53,323 Y ya sabes, lo mínimo que puedes hacer 499 00:17:53,358 --> 00:17:55,092 No me ignores en los pasillos. 500 00:17:55,126 --> 00:17:57,427 y hazme sentir como una especie de paria. 501 00:17:57,461 --> 00:17:58,761 Lo estás haciendo de nuevo. 502 00:17:58,796 --> 00:17:59,662 ¿Haciendo qué? 503 00:17:59,697 --> 00:18:00,496 Hablando. 504 00:18:00,531 --> 00:18:02,265 Nunca dejaste de hablar. 505 00:18:02,299 --> 00:18:04,200 En nuestra cita, aunque sea por un segundo. 506 00:18:04,234 --> 00:18:06,035 Hablaste todo el tiempo. 507 00:18:06,069 --> 00:18:07,803 Desde el momento en que te recogí 508 00:18:07,838 --> 00:18:09,505 hasta el momento en que te dejé. 509 00:18:09,539 --> 00:18:10,739 Nunca te callas. 510 00:18:10,774 --> 00:18:13,408 Y sorprendentemente, en toda esa conversación, 511 00:18:13,443 --> 00:18:15,410 Nunca me hiciste una pregunta. 512 00:18:15,445 --> 00:18:17,479 No sabes nada sobre mí. 513 00:18:17,513 --> 00:18:18,847 No necesitaba estar allí. 514 00:18:18,881 --> 00:18:21,049 Ni siquiera fue una cita. Fue un monólogo. 515 00:18:21,084 --> 00:18:23,385 Tuviste una cita contigo mismo. 516 00:18:23,419 --> 00:18:25,821 Y luego pagaste. Pagaste. 517 00:18:25,855 --> 00:18:29,091 Tú hablaste todo, usted ordenó por mí, 518 00:18:29,125 --> 00:18:30,825 y luego pagaste, así que... 519 00:18:35,665 --> 00:18:36,832 Está bien. 520 00:18:38,067 --> 00:18:40,802 Dios, esto es mucho más grave. en persona que en las exploraciones. 521 00:18:40,837 --> 00:18:42,737 - ¿Pueden estas varillas sujetar L5? - No. 522 00:18:42,772 --> 00:18:43,572 El... 523 00:18:43,606 --> 00:18:44,839 Dispara. 524 00:18:45,574 --> 00:18:46,807 - Disparar. - ¿Qué? 525 00:18:46,842 --> 00:18:48,142 No puedo apretar los tornillos. 526 00:18:48,176 --> 00:18:49,944 Esto no mantendrá las vértebras que se desmorone nuevamente. 527 00:18:49,978 --> 00:18:52,146 - Entonces, ¿qué hacemos? - Necesitamos perforar el sacro. 528 00:18:52,180 --> 00:18:53,414 y en las siguientes vértebras 529 00:18:53,448 --> 00:18:57,518 y luego inserte una pieza de hueso para anclar L5 a S1. 530 00:18:57,552 --> 00:18:58,886 Eso suena exactamente a lo que... 531 00:18:58,920 --> 00:19:00,187 Exactamente lo que decía Torres, sí. 532 00:19:00,222 --> 00:19:02,023 Sí, pero ¿puedes hacerlo? eso? ¿Poner un injerto óseo? 533 00:19:02,057 --> 00:19:03,957 No, Warren, no puedo. No hago huesos. 534 00:19:03,992 --> 00:19:05,592 Torres hace huesos, entonces necesitamos a Torres. 535 00:19:05,627 --> 00:19:06,627 Entonces, estás mirando... 536 00:19:06,628 --> 00:19:08,395 Estoy pareciendo estúpido es lo que estoy mirando, 537 00:19:08,429 --> 00:19:10,397 pero prefiero mirar Es más estúpido que paralizar a esta chica. 538 00:19:10,431 --> 00:19:11,598 Ve a limpiarla y encuéntrala. 539 00:19:11,632 --> 00:19:13,400 Dile que creo ella tiene razon y es genial 540 00:19:13,434 --> 00:19:15,102 y... inteligente y bonita. 541 00:19:15,136 --> 00:19:17,237 Yo... ¡estoy diciendo que aguantes un poco! 542 00:19:24,112 --> 00:19:26,880 Les llevará al menos 10 horas para volver a colocar esa cosa. 543 00:19:26,914 --> 00:19:30,517 ¿Y qué? Le tomó a su esposa como, ¿Qué, un minuto para cortarlo? 544 00:19:30,851 --> 00:19:32,585 Ella debe haber estado realmente enojada. 545 00:19:32,619 --> 00:19:35,221 Puaj. Ya sabes, ¿cómo te enojas tanto? 546 00:19:35,255 --> 00:19:37,156 No mucho después descubrí 547 00:19:37,190 --> 00:19:40,059 mi ex marido había sido enviarle un correo electrónico a otra mujer, 548 00:19:40,093 --> 00:19:41,427 Nos reunimos para desayunar. 549 00:19:41,461 --> 00:19:43,095 Ese fue un gran desayuno... 550 00:19:43,129 --> 00:19:47,032 Montones de panqueques, huevos, y todo tipo de mermeladas elegantes 551 00:19:47,067 --> 00:19:49,201 pensó que de alguna manera todo estaría bien 552 00:19:49,235 --> 00:19:51,270 que le estaba enviando un correo electrónico a otra mujer 553 00:19:51,304 --> 00:19:53,238 - mientras estaba casado conmigo. - Mmm. 554 00:19:53,273 --> 00:19:55,174 Recuerdo mirar el cuchillo de mantequilla. 555 00:19:55,208 --> 00:19:58,310 Solía ​​untar mi mermelada elegante, 556 00:19:58,344 --> 00:19:59,712 y durante medio segundo, 557 00:19:59,746 --> 00:20:03,348 Imaginé cuál es el lado de su cuello podría verse así 558 00:20:03,382 --> 00:20:04,716 con el cuchillo de mantequilla dentro. 559 00:20:05,918 --> 00:20:07,319 Mermeladas elegantes goteando 560 00:20:07,353 --> 00:20:11,189 el costado de su gorda, correo electrónico, trampa en el cuello. 561 00:20:11,224 --> 00:20:13,024 Sí, he estado tan enojado. 562 00:20:13,058 --> 00:20:15,927 Pensé que Derek estaba haciendo trampa. sobre mí, y me enojé. 563 00:20:15,961 --> 00:20:18,596 "Dos cirujanos traumatólogos y un ortópodo" algo loco. 564 00:20:18,631 --> 00:20:19,831 Mmm. Sin comentarios. 565 00:20:19,865 --> 00:20:22,300 Ya sabes, cortar un pene. 566 00:20:22,334 --> 00:20:24,669 en realidad no es gran cosa. 567 00:20:24,703 --> 00:20:26,871 Quiero decir, no es como lo necesita para sobrevivir 568 00:20:26,905 --> 00:20:28,625 o pensar o, como, No sé, caminar. 569 00:20:30,609 --> 00:20:31,642 ¿Qué? 570 00:20:31,677 --> 00:20:33,210 Oye, es mi pierna. 571 00:20:33,245 --> 00:20:34,445 Y, ya sabes... Y para que conste, 572 00:20:34,479 --> 00:20:36,747 solo pensé en mutilándote una vez, Callie, 573 00:20:36,781 --> 00:20:38,048 y te dije que al segundo lo pensé. 574 00:20:38,082 --> 00:20:39,816 ¿Gracias? 575 00:20:39,851 --> 00:20:42,886 Mira, la diferencia es, podemos pensar en ello, 576 00:20:42,920 --> 00:20:45,989 pero en realidad no lo hacemos desmembrar a nuestros cónyuges. 577 00:20:46,023 --> 00:20:47,123 - No. - Es bueno saberlo. 578 00:20:48,459 --> 00:20:50,327 Dr. Torres, Dr. Pastor Te necesita en el quirófano. 579 00:20:50,361 --> 00:20:51,161 Lo antes posible. 580 00:20:51,195 --> 00:20:52,062 Es para Marisa. 581 00:20:52,096 --> 00:20:53,536 No podemos conseguir la alineación de la columna. 582 00:20:53,564 --> 00:20:54,831 Oh, maldita sea. 583 00:20:58,636 --> 00:20:59,903 Vaya. ¿Lo que está sucediendo? 584 00:20:59,937 --> 00:21:01,171 La función de la médula espinal desaparece por completo. 585 00:21:01,205 --> 00:21:02,439 Necesitamos descomprimirnos. 586 00:21:02,473 --> 00:21:03,940 Warren dijo que no podías conseguir la alineación de la columna. 587 00:21:03,974 --> 00:21:05,375 Después de que se fue, la vara se resbaló. 588 00:21:05,409 --> 00:21:07,777 La articulación L5 era más inestable de lo previsto. 589 00:21:07,812 --> 00:21:08,978 Ella quedará paralizada. 590 00:21:09,013 --> 00:21:10,380 A menos que entremos allí ahora. 591 00:21:10,414 --> 00:21:11,848 Muy bien, prepara la mesa. Necesitamos darle la vuelta. 592 00:21:11,882 --> 00:21:12,715 ¿Qué? 593 00:21:12,750 --> 00:21:14,030 La única forma en que podemos estabilizarla 594 00:21:14,051 --> 00:21:14,985 es con un abordaje anterior. 595 00:21:15,019 --> 00:21:16,431 necesito llegar a ella columna a través de su abdomen. 596 00:21:16,456 --> 00:21:17,487 Bien, necesito cerrar. 597 00:21:17,521 --> 00:21:18,521 No, no, no. No tenemos tiempo para eso. 598 00:21:18,556 --> 00:21:19,756 Simplemente introduzca una esponja de bacitracina allí. 599 00:21:19,790 --> 00:21:21,557 - Mueve ese brazo en C. - Por aquí. 600 00:21:21,592 --> 00:21:23,492 Muy bien, necesito entrar ahí. ahora si va a volver a caminar. 601 00:21:23,527 --> 00:21:24,687 No podemos simplemente entregarla. 602 00:21:24,695 --> 00:21:26,729 Un movimiento en falso, podríamos cortar la médula espinal por completo. 603 00:21:26,764 --> 00:21:28,631 No tenemos otra opción. Tenemos que actuar rápido. 604 00:21:28,666 --> 00:21:30,099 Preparémonos para hacerla rodar. 605 00:21:30,134 --> 00:21:31,300 Muy bien, todos vayan a su lugar. 606 00:21:31,335 --> 00:21:32,902 Mira esos I.V. pauta. 607 00:21:32,936 --> 00:21:34,437 Necesitamos toallas esterilizadas. 608 00:21:34,471 --> 00:21:35,605 Está bien, voy a tirar del marco. 609 00:21:35,639 --> 00:21:37,106 - Warren, atrápala, ¿vale? - En eso. 610 00:21:37,141 --> 00:21:38,374 Está bien. A mi cuenta. 611 00:21:38,408 --> 00:21:40,676 Uno, dos, tres. 612 00:21:44,743 --> 00:21:46,310 El anillo está completamente roto. 613 00:21:46,344 --> 00:21:48,344 Necesito una confirmación visual Los nervios están libres. 614 00:21:48,378 --> 00:21:49,512 Warren, necesito más retractación. 615 00:21:49,547 --> 00:21:51,281 - en la aorta y la vena cava. - No, espera... todavía no. 616 00:21:51,315 --> 00:21:53,416 Warren, necesito que configures un mielograma intraoperatorio. 617 00:21:53,450 --> 00:21:54,490 Uh, no podemos esperar por eso. 618 00:21:54,518 --> 00:21:55,351 La columna es demasiado inestable. 619 00:21:55,385 --> 00:21:56,986 Warren, necesito un espaciador intersomático. 620 00:21:57,054 --> 00:21:58,821 Si los nervios están atrapados cuando aplicas el espaciador, 621 00:21:58,855 --> 00:22:00,089 quedará paralizada permanentemente. 622 00:22:00,123 --> 00:22:01,790 -Warren, necesito que... - O-está bien, detente. 623 00:22:01,825 --> 00:22:02,992 Detener. 624 00:22:03,026 --> 00:22:04,660 Con todo respeto, pero yo no puedo configurar un mielograma, 625 00:22:04,694 --> 00:22:07,196 retraer los vasos y obtener un espaciador simultáneamente. 626 00:22:07,230 --> 00:22:08,897 Ahora, yo era anestesiólogo. 627 00:22:08,932 --> 00:22:11,012 He iniciado sesión no lo sé ¿Cuántas horas en el quirófano? 628 00:22:11,034 --> 00:22:13,274 Y créeme, esto no es la primera vez que he visto 629 00:22:13,303 --> 00:22:15,737 dos cirujanos brillantes pelearse por un cuerpo. 630 00:22:15,771 --> 00:22:17,138 No me meteré en medio de eso. 631 00:22:17,173 --> 00:22:18,406 Así que me quedaré aquí 632 00:22:18,441 --> 00:22:20,742 y felizmente continuaré como ambos consideren oportuno, 633 00:22:20,776 --> 00:22:23,344 pero vas a tener que ponerse de acuerdo sobre qué hacer primero. 634 00:22:25,047 --> 00:22:27,448 Explícame rápidamente por qué Creo que necesitamos hacer un mielograma. 635 00:22:27,483 --> 00:22:28,649 Es la única manera de saberlo con seguridad 636 00:22:28,684 --> 00:22:30,217 si alguna de las raíces nerviosas está atrapada 637 00:22:30,252 --> 00:22:31,372 antes de realinear la columna. 638 00:22:31,386 --> 00:22:32,886 Bien, entonces podría empezar a quitar el disco. 639 00:22:32,921 --> 00:22:33,788 mientras te haces una ecografia? 640 00:22:33,822 --> 00:22:36,256 Sí, y entonces podrías reducir la columna vertebral y manténgala en su lugar 641 00:22:36,290 --> 00:22:37,991 - mientras reviso la imagen. - Bien. Probémoslo. Madriguera. 642 00:22:38,226 --> 00:22:39,506 Cubra la sonda de ultrasonido. 643 00:22:39,527 --> 00:22:40,227 De inmediato. 644 00:22:40,261 --> 00:22:41,829 Y recuérdame que ponga a Warren en scut 645 00:22:41,863 --> 00:22:43,330 cuando estemos fuera de aquí. 646 00:22:43,365 --> 00:22:45,799 - Servirá. - Mm-hmm. 647 00:22:45,834 --> 00:22:47,501 ¿Puedes hacerme un favor, querida? 648 00:22:47,535 --> 00:22:50,203 ¿Y simplemente retraer eso un poco más? 649 00:22:50,238 --> 00:22:51,471 Gracias. 650 00:22:51,506 --> 00:22:52,939 ¿Podrías hacerme un favor? 651 00:22:53,474 --> 00:22:54,607 Si el Dr. Webber pregunta, 652 00:22:54,642 --> 00:22:57,677 tal vez podrías decirle que el paciente te pidió 653 00:22:57,711 --> 00:22:58,878 así que tuve que llamar... 654 00:22:58,913 --> 00:23:00,947 Abril, no voy a mentir. 655 00:23:00,981 --> 00:23:02,181 Tomaste la decisión correcta. 656 00:23:02,216 --> 00:23:03,716 Él simplemente tendrá que lidiar con eso. 657 00:23:03,751 --> 00:23:05,852 Edwards, únete a nosotros en el campo, por favor. 658 00:23:05,886 --> 00:23:07,653 ¿Qué año eres? 659 00:23:07,788 --> 00:23:09,088 En tercer lugar, el doctor Avery. 660 00:23:09,122 --> 00:23:11,991 Bien, ¿alguna vez has hecho una faloplastia antes? 661 00:23:12,025 --> 00:23:13,125 No. Todavía no. 662 00:23:13,159 --> 00:23:15,294 Bueno, ya es hora de que aprendas. 663 00:23:15,328 --> 00:23:17,963 Primero, se realiza un injerto de vena safena, 664 00:23:17,997 --> 00:23:18,997 así. 665 00:23:18,998 --> 00:23:19,798 Mmmm. 666 00:23:19,799 --> 00:23:22,067 Y lo adjuntas al neofalo. 667 00:23:22,101 --> 00:23:26,305 Esto proporcionará el nuevo pene con un flujo sanguíneo profuso. 668 00:23:26,339 --> 00:23:27,706 Ahora tu. 669 00:23:29,275 --> 00:23:31,476 Bien, primero ancla la puntada. 670 00:23:31,511 --> 00:23:34,346 Bien. Ahora ejecuta la sutura. 671 00:23:35,381 --> 00:23:36,448 Bien. 672 00:23:36,482 --> 00:23:38,316 Quizás sepas, Edwards, 673 00:23:38,350 --> 00:23:41,286 hay escasez de Mujeres en el campo de la urología. 674 00:23:41,320 --> 00:23:42,554 Pero no falta 675 00:23:42,588 --> 00:23:45,156 de pacientes mujeres que podría preferir un médico 676 00:23:45,191 --> 00:23:48,393 que tiene un carácter más personal comprensión de la anatomía. 677 00:23:48,427 --> 00:23:51,629 Bueno, Edwards. Eso fue... 678 00:23:53,398 --> 00:23:54,598 Por encima del promedio. 679 00:23:55,634 --> 00:23:56,467 Oh. 680 00:23:56,501 --> 00:23:57,741 tu entiendes 681 00:23:57,769 --> 00:24:00,169 que eso es solo sobre el ¿El mayor cumplido que doy? 682 00:24:00,839 --> 00:24:01,839 Alguna vez. 683 00:24:10,548 --> 00:24:11,815 ¿La cirugía salió bien? 684 00:24:11,849 --> 00:24:12,916 ¿Qué opinas? 685 00:24:13,351 --> 00:24:14,717 ¿Por qué siquiera pregunto? 686 00:24:14,752 --> 00:24:17,420 Mi trabajo fue impecable. Ahora todo depende de él. 687 00:24:17,454 --> 00:24:18,588 ¿Qué quieres decir? 688 00:24:18,622 --> 00:24:21,224 Cuando uno sufre una daño a su hombría, 689 00:24:21,258 --> 00:24:22,859 La recuperación siempre es un desafío... 690 00:24:22,893 --> 00:24:25,361 A veces sin esperanza. 691 00:24:25,396 --> 00:24:27,330 Todos ustedes se aferran a mucho 692 00:24:27,364 --> 00:24:29,966 de tu frágil, pequeña autoestima ahí abajo. 693 00:24:30,000 --> 00:24:32,468 Es posible que nunca te recuperes. 694 00:24:32,502 --> 00:24:34,770 Mmm. 695 00:24:34,805 --> 00:24:35,965 Triste, de verdad. 696 00:24:37,107 --> 00:24:40,643 El defecto en tu La columna vertebral de mi hija estaba... 697 00:24:40,677 --> 00:24:42,945 Más extenso de lo que pensábamos. 698 00:24:42,980 --> 00:24:45,214 Pero pudimos realinear su columna, 699 00:24:45,249 --> 00:24:46,816 y con terapia, 700 00:24:46,850 --> 00:24:49,451 ella debería poder caminar de nuevo, incluso correr. 701 00:24:49,486 --> 00:24:51,620 ¿Entonces nunca volverá a jugar al golf? 702 00:24:51,654 --> 00:24:52,521 Pero ella estará viva. 703 00:24:52,555 --> 00:24:55,056 Ella será... móvil. 704 00:24:55,091 --> 00:24:57,492 Ojalá fuera suficiente, pero no lo es. 705 00:24:57,526 --> 00:25:00,595 Esto es todo lo que ella quiere. 706 00:25:01,831 --> 00:25:03,431 Lo único. 707 00:25:03,466 --> 00:25:05,934 Y yo soy la mamá que no me apoya 708 00:25:05,968 --> 00:25:08,570 ¿Quién contrató a los médicos de mierda? 709 00:25:08,604 --> 00:25:11,072 quien no pudo entregar lo único que ella quería 710 00:25:11,106 --> 00:25:13,841 más que cualquier otra cosa en este mundo. 711 00:25:13,876 --> 00:25:16,244 Lo siento mucho. Yo... hablaré con ella. 712 00:25:16,278 --> 00:25:18,646 Mi hija... 713 00:25:18,680 --> 00:25:20,248 fue excelente. 714 00:25:21,850 --> 00:25:24,252 Se suponía que tú también deberías serlo. 715 00:25:30,926 --> 00:25:32,826 - Disculpe. - Ey. 716 00:25:33,461 --> 00:25:35,563 Amelia... 717 00:25:35,697 --> 00:25:36,897 Hicimos todo lo que pudimos. 718 00:25:36,932 --> 00:25:39,433 Vamos. 719 00:25:39,467 --> 00:25:41,868 deberíamos haberlo hecho tu camino desde el principio. 720 00:25:41,903 --> 00:25:43,369 Deberíamos haber empezado por ahí. 721 00:25:43,404 --> 00:25:44,537 Ella estaría mejor. 722 00:25:44,572 --> 00:25:46,039 Eso no es cierto. Su defecto... 723 00:25:46,073 --> 00:25:48,241 Mi enfoque empeoró las cosas. 724 00:25:48,275 --> 00:25:50,276 No, no fue así. 725 00:25:50,311 --> 00:25:51,744 Amelia. 726 00:25:57,351 --> 00:25:59,686 Ahí estás. ¿Cómo fue la cirugía? 727 00:25:59,720 --> 00:26:00,787 No puedo hacer esto. 728 00:26:01,221 --> 00:26:02,021 ¿Estás bien? 729 00:26:02,055 --> 00:26:02,955 No. 730 00:26:02,990 --> 00:26:04,724 No, no lo soy. 731 00:26:05,726 --> 00:26:06,692 No deberías haber intervenido. 732 00:26:06,727 --> 00:26:08,327 - Ojalá no lo hubieras hecho. - ¿Disculpe? 733 00:26:08,362 --> 00:26:09,562 Deberías haberte mantenido al margen. 734 00:26:09,596 --> 00:26:11,697 Mi enfoque fue inferior. 735 00:26:11,732 --> 00:26:14,800 Y le costó a mi paciente en... 736 00:26:14,835 --> 00:26:16,035 maneras terribles. 737 00:26:16,069 --> 00:26:17,670 - ¿De qué estás hablando? - ¿Puedes decirme honestamente? 738 00:26:17,704 --> 00:26:21,540 que hoy te pongas de mi lado ¿Se trataba sólo de ese paciente? 739 00:26:21,574 --> 00:26:22,574 ¿No tuvo nada que ver contigo y conmigo? 740 00:26:22,609 --> 00:26:23,909 Tu plan fue inteligente y sólido. 741 00:26:23,943 --> 00:26:25,778 y más acorde con lo que el paciente quería. 742 00:26:25,812 --> 00:26:27,312 - ¿Pero por qué estabas ahí? - Por eso sugerí... 743 00:26:27,347 --> 00:26:29,681 ¿Por qué... la única razón por la que incluso entré en esa habitación 744 00:26:29,715 --> 00:26:32,183 fue porque escuchaste mi voz y querías ver cómo estaba 745 00:26:32,218 --> 00:26:34,986 y verme por tus sentimientos personales. 746 00:26:35,021 --> 00:26:37,455 Lo sé, porque lo haría he hecho lo mismo. 747 00:26:37,490 --> 00:26:39,691 Porque no podemos ayudar eso. Estamos programados. 748 00:26:39,725 --> 00:26:41,125 Nuestro cerebro cambia cuando... 749 00:26:42,828 --> 00:26:44,395 Cuando nos enamoramos de otra persona, 750 00:26:44,429 --> 00:26:46,197 nuestras vías neurológicas se alteran, 751 00:26:46,231 --> 00:26:47,398 y tomamos decisiones. 752 00:26:47,432 --> 00:26:50,601 Tomamos decisiones, queramos o no. 753 00:26:50,636 --> 00:26:52,770 Esto... es por eso que no es inteligente. 754 00:26:52,804 --> 00:26:54,504 para mezclar lo personal y lo profesional. 755 00:26:54,539 --> 00:26:55,939 Amelia, eso no es lo que pasó. 756 00:26:55,974 --> 00:26:57,642 Dejé mi casa. 757 00:26:57,976 --> 00:26:59,309 Dejé mi trabajo. 758 00:26:59,344 --> 00:27:02,646 he estado intentando tan difícil empezar de nuevo. 759 00:27:02,680 --> 00:27:05,749 He estado luchando tan duro solo para ser tomado en serio, 760 00:27:05,783 --> 00:27:07,584 para hacer bien este trabajo. 761 00:27:07,618 --> 00:27:11,855 Esa mamá piensa que soy un doctor de mierda 762 00:27:11,889 --> 00:27:13,449 quien arrancó a su hijo del futuro, 763 00:27:13,458 --> 00:27:14,891 y ella no se equivoca, 764 00:27:14,926 --> 00:27:17,994 porque todo esto podría haberse evitado 765 00:27:18,029 --> 00:27:20,530 si tan solo hubiera... 766 00:27:23,367 --> 00:27:26,303 Si hubiéramos mantenido nuestra vida profesional profesional, 767 00:27:26,337 --> 00:27:27,671 pero no lo hicimos. 768 00:27:29,006 --> 00:27:31,408 Fue un error. 769 00:27:34,245 --> 00:27:35,745 Esto es un error. 770 00:27:50,952 --> 00:27:53,086 Está lleno de basura. Déjalo ir. 771 00:27:57,489 --> 00:28:00,491 Muy bien, mira, cuando llegues yendo, puedes hablar... mucho. 772 00:28:00,525 --> 00:28:02,560 Pero es... no lo es como si hablaras demasiado. 773 00:28:03,361 --> 00:28:04,662 Di algo. 774 00:28:04,696 --> 00:28:06,097 Fue humillante. 775 00:28:06,131 --> 00:28:08,632 ¿Por qué? porque tienes ¿Más que decir que él? 776 00:28:08,667 --> 00:28:10,901 Mira, él... probablemente esté intimidado. 777 00:28:10,936 --> 00:28:14,472 porque eres más inteligente que él es y... y más divertido. 778 00:28:14,506 --> 00:28:15,673 Eres muy gracioso. 779 00:28:15,707 --> 00:28:18,375 me haces reir cada vez que salimos. 780 00:28:18,410 --> 00:28:20,511 Tienes esa cosa ceceante y... 781 00:28:21,245 --> 00:28:22,812 M-mira, nunca te conocerás 782 00:28:22,847 --> 00:28:24,681 un tipo al que no le gusta esa cosa ceceante. 783 00:28:24,715 --> 00:28:26,416 Nunca te lo dirán en la cara 784 00:28:26,450 --> 00:28:28,818 pero lo hace todo dices que suena bien. 785 00:28:28,853 --> 00:28:31,321 Es lindo y sexy y... 786 00:28:31,355 --> 00:28:33,789 Oh, esa... esa... esa sonrisa 787 00:28:33,824 --> 00:28:37,994 y ese... ese pelo y, ya sabes... 788 00:28:38,028 --> 00:28:40,468 Mira, no te pasa nada. 789 00:28:41,198 --> 00:28:43,733 Este no es tu problema. Es su problema. 790 00:28:43,767 --> 00:28:46,869 Tú hablas, sí, pero él debería querer escuchar. 791 00:28:50,507 --> 00:28:52,608 De todos modos, algo anda mal con el tipo. 792 00:28:52,642 --> 00:28:53,709 Dile que se vaya a la mierda. 793 00:28:53,743 --> 00:28:55,244 Mayos. 794 00:28:57,247 --> 00:28:59,047 Todavía hay un ligero edema, 795 00:28:59,081 --> 00:29:00,749 pero eso debería resolverse con el tiempo. 796 00:29:00,783 --> 00:29:02,517 El falo es rosa, no azul ni gris. 797 00:29:02,551 --> 00:29:03,985 Eso indica un buen flujo sanguíneo. 798 00:29:04,020 --> 00:29:06,220 Lo que significa que las cosas están progresando. 799 00:29:06,255 --> 00:29:07,522 mucho mejor de lo esperado. 800 00:29:07,556 --> 00:29:10,091 Y eres un hombre afortunado. 801 00:29:10,125 --> 00:29:11,859 ¿Va a funcionar? 802 00:29:11,894 --> 00:29:13,727 Soy optimista de que volverás 803 00:29:13,762 --> 00:29:15,296 la mayor parte de su función normal. 804 00:29:16,298 --> 00:29:17,598 ¿Bebé? 805 00:29:18,533 --> 00:29:19,400 Marcia. 806 00:29:19,434 --> 00:29:20,501 Esposa. 807 00:29:20,535 --> 00:29:22,136 En silencio, con cuidado, salir de esta habitación. 808 00:29:22,170 --> 00:29:23,470 Llame a seguridad ahora mismo. 809 00:29:23,505 --> 00:29:25,239 He estado tan preocupada por ti. 810 00:29:25,773 --> 00:29:27,674 Señora, no sé cómo. usted localizó esta habitación, 811 00:29:27,708 --> 00:29:28,942 pero necesitaré que esperes afuera. 812 00:29:28,976 --> 00:29:29,976 No. 813 00:29:30,378 --> 00:29:31,311 La llamé. 814 00:29:31,345 --> 00:29:33,346 Lo siento, cariño. 815 00:29:33,381 --> 00:29:35,215 Nunca debí haber... 816 00:29:35,249 --> 00:29:37,851 Es mi culpa. Teníamos un acuerdo. 817 00:29:37,885 --> 00:29:41,688 Camareras y azafatas estaban bien... nada más. 818 00:29:41,722 --> 00:29:43,356 Ella es tu segunda chef. 819 00:29:43,391 --> 00:29:47,093 Lo sé. Lo sé. No está bien. 820 00:29:47,628 --> 00:29:48,628 Lo lamento. 821 00:29:48,662 --> 00:29:49,996 No, cariño, lo siento. 822 00:29:50,030 --> 00:29:51,531 Cariño. 823 00:29:51,565 --> 00:29:52,598 Oh. 824 00:29:53,033 --> 00:29:54,366 No lo entiendo. ¿Cómo la besa? 825 00:29:54,401 --> 00:29:55,721 ¿Cómo está besando a la mujer que...? 826 00:29:55,735 --> 00:29:58,003 A veces, hace falta una locura para amar locamente. 827 00:29:58,038 --> 00:29:59,471 No puedo explicarlo. 828 00:29:59,506 --> 00:30:00,906 ¿Está la seguridad en camino? 829 00:30:00,940 --> 00:30:02,641 Oh sí. Esté aquí en cualquier momento. 830 00:30:02,675 --> 00:30:03,675 Mmm. 831 00:30:12,919 --> 00:30:14,085 ¡Kepner! 832 00:30:14,120 --> 00:30:15,120 Doctor Webber. 833 00:30:16,355 --> 00:30:18,657 He estado enseñando aquí durante mucho tiempo. 834 00:30:18,691 --> 00:30:21,593 presento puntos destacados con claridad y autoridad, 835 00:30:21,627 --> 00:30:24,429 por eso soy muy interesado en entender 836 00:30:24,463 --> 00:30:26,497 ¿Por qué diablos llamaste a Catherine Avery? 837 00:30:26,632 --> 00:30:29,112 ¡cuando te dije explícitamente que no lo hicieras! 838 00:30:29,468 --> 00:30:31,335 Está bien. Te lo diré. 839 00:30:31,370 --> 00:30:34,338 Mi paciente de hoy tuvo una lesión terrible. 840 00:30:34,372 --> 00:30:38,042 La mejor persona para tratar. esa herida fue Catherine Avery. 841 00:30:38,076 --> 00:30:39,843 Ahora no se que cosas personales estan pasando 842 00:30:39,878 --> 00:30:41,878 entre ustedes dos exactamente, pero sea lo que sea, 843 00:30:41,879 --> 00:30:43,080 No permitiré que se comprometa 844 00:30:43,114 --> 00:30:45,682 ¡Mi paciente, sus cuidados o su pene! 845 00:30:46,884 --> 00:30:49,953 Y por si sirve de algo, yo ¡Creo que ustedes dos están bien juntos! 846 00:30:49,988 --> 00:30:51,855 Además, Catherine Avery es mi suegra, 847 00:30:51,889 --> 00:30:54,224 así que la llamaré como sea ¡Maldita sea la hora que tengo ganas! 848 00:30:55,326 --> 00:30:57,006 - Comprendido. - Está bien. 849 00:31:01,098 --> 00:31:02,232 ¿Necesitas algo? 850 00:31:02,266 --> 00:31:04,467 Porque yo solo estaba Salió a pasar la noche. 851 00:31:04,502 --> 00:31:07,103 Sí, yo... traje el trueno. 852 00:31:07,438 --> 00:31:08,438 ¿Lo siento? 853 00:31:08,439 --> 00:31:10,839 Traje el trueno. Es como yo lo llamo. 854 00:31:10,874 --> 00:31:13,342 Sólo... quiero decir, es muy eficaz en el trabajo. 855 00:31:13,376 --> 00:31:15,811 Es totalmente inapropiado en una cita. 856 00:31:18,315 --> 00:31:19,748 Estaba nervioso. 857 00:31:19,783 --> 00:31:21,950 No socialicé mucho cuando era niño. 858 00:31:21,984 --> 00:31:24,052 Como que pasaba todo mi tiempo en libros, 859 00:31:24,086 --> 00:31:25,787 y no tienes que socializar... 860 00:31:26,489 --> 00:31:27,956 con libros. 861 00:31:27,991 --> 00:31:29,491 Entonces cuando me pongo nervioso, 862 00:31:29,525 --> 00:31:32,661 Tiendo a ocultarlo hablando mucho. 863 00:31:32,695 --> 00:31:35,997 y ser muy ruidoso y definido 864 00:31:36,032 --> 00:31:39,501 y estar a cargo... 865 00:31:39,535 --> 00:31:42,403 Así nadie verá lo asustado que estoy. 866 00:31:42,438 --> 00:31:47,475 Y en nuestra cita, yo estaba aterrorizado porque... 867 00:31:47,509 --> 00:31:51,178 Eres muy guapo y simpático. 868 00:31:51,213 --> 00:31:53,647 y eres genial. 869 00:31:53,682 --> 00:31:56,650 Y soy tonto. Soy un nerd. Soy yo. 870 00:31:56,685 --> 00:31:58,819 Entonces traje el trueno, 871 00:31:58,854 --> 00:32:01,956 y lo siento mucho, 872 00:32:01,990 --> 00:32:05,559 porque realmente me gustaste. 873 00:32:05,594 --> 00:32:07,027 Eh... 874 00:32:07,062 --> 00:32:10,464 Yo sólo... sólo te quería saber que yo-yo no estaba... 875 00:32:10,498 --> 00:32:12,366 Quiero decir, no soy... soy... soy... 876 00:32:13,000 --> 00:32:14,534 Eh... 877 00:32:14,569 --> 00:32:16,069 De todos modos... 878 00:32:16,103 --> 00:32:18,238 Adiós. 879 00:32:18,272 --> 00:32:19,606 Maggie. 880 00:32:22,643 --> 00:32:24,963 La próxima vez traeré el trueno. 881 00:33:02,548 --> 00:33:05,517 Mira, te agradezco que Están cuidando a Owen. 882 00:33:05,551 --> 00:33:07,618 Yo sí, pero lo que hago y a quién veo. 883 00:33:07,653 --> 00:33:09,153 son, sinceramente, No es asunto tuyo. 884 00:33:09,188 --> 00:33:11,356 Guau. 885 00:33:11,390 --> 00:33:12,423 Bueno. 886 00:33:12,458 --> 00:33:13,458 Sólo estaba intentando... 887 00:33:13,459 --> 00:33:16,127 Me mudé aquí para empezar algo, 888 00:33:16,161 --> 00:33:18,062 para construir una nueva vida. 889 00:33:18,097 --> 00:33:20,431 No me conoces... 890 00:33:20,466 --> 00:33:21,866 Realmente no. 891 00:33:21,900 --> 00:33:25,169 No sabes donde he estado o lo que he tenido que superar, 892 00:33:25,203 --> 00:33:27,204 porque nunca has tenido que hacerlo. 893 00:33:27,239 --> 00:33:29,473 Nunca has perdido al amor de tu vida. 894 00:33:29,507 --> 00:33:30,787 nunca has llorado 895 00:33:30,809 --> 00:33:33,343 sobre el cuerpo de la persona amas más en este mundo. 896 00:33:33,378 --> 00:33:35,179 Tu... 897 00:33:35,213 --> 00:33:37,548 no sabes como eso arruina a una persona. 898 00:33:37,582 --> 00:33:40,142 Nunca has tenido que arañar tu camino para regresar de eso. 899 00:33:41,452 --> 00:33:42,519 Pero lo tengo. 900 00:33:42,553 --> 00:33:44,955 todavía estoy intentando recuperarme, 901 00:33:44,989 --> 00:33:48,959 y estoy haciendo lo mismo lo mejor que puedo, así que... 902 00:33:49,393 --> 00:33:50,760 Hasta que hayas hecho eso, 903 00:33:50,794 --> 00:33:53,529 hasta que hayas tenido que caminar en mis zapatos, 904 00:33:53,564 --> 00:33:56,299 Necesito que me des un poco de holgura... 905 00:33:56,333 --> 00:33:58,067 Y retrocede. 906 00:34:03,907 --> 00:34:06,175 El trabajo microvascular es asombroso. 907 00:34:06,209 --> 00:34:08,386 Quiero decir, cada pequeño, pequeño La incisión tiene que ser perfecta. 908 00:34:08,411 --> 00:34:09,112 Mmmm. 909 00:34:09,146 --> 00:34:09,979 Oh, ¿te dije? 910 00:34:10,014 --> 00:34:12,214 Catherine Avery dijo ¿Yo estaba por encima del promedio? 911 00:34:12,249 --> 00:34:13,983 Sí, sí. Lo mencionaste. 912 00:34:14,017 --> 00:34:16,352 Podría ser esto. yo podría He encontrado mi especialidad. 913 00:34:16,387 --> 00:34:17,654 ¡Gracias a Dios! 914 00:34:17,688 --> 00:34:20,156 he estado preocupado por tu especialidad todo el día! 915 00:34:20,190 --> 00:34:21,190 Callarse la boca. 916 00:34:23,927 --> 00:34:25,394 ¿Qué pasó allí? 917 00:34:26,863 --> 00:34:27,964 ¡Oh, ella lo cortó! ¡Ella lo cortó! 918 00:34:27,998 --> 00:34:28,798 ¡¿Qué?! ¿Tu esposa? 919 00:34:28,833 --> 00:34:31,234 ¡Era mi segundo chef! ¡Dios mío! 920 00:34:32,269 --> 00:34:34,503 ¡Vuelve con ese pene! 921 00:34:43,692 --> 00:34:45,612 Bueno. Manténgalo ahí. 922 00:34:47,095 --> 00:34:48,095 Está bien, Rory. Entrégalo. 923 00:34:48,096 --> 00:34:49,930 - No. - No te asustes, ¿vale? 924 00:34:49,965 --> 00:34:52,405 Dame el pene, y todo estará bien. 925 00:34:52,433 --> 00:34:53,200 Detener. 926 00:34:53,234 --> 00:34:54,568 No te acerques más. 927 00:34:54,602 --> 00:34:56,370 Sólo ponlo en mi mano... 928 00:34:56,404 --> 00:34:57,604 Dije que pares. 929 00:34:57,638 --> 00:34:59,638 Lo juro por Dios, vienes Si te acercas más, lo lavaré. 930 00:34:59,640 --> 00:35:00,540 Bueno. 931 00:35:00,574 --> 00:35:02,208 Está bien, todo va a estar bien. 932 00:35:02,243 --> 00:35:04,010 Nadie quiere hacerte daño. 933 00:35:04,044 --> 00:35:06,746 Todo lo que tienes que hacer es solo dámelo, 934 00:35:06,780 --> 00:35:09,140 y todo estará bien. 935 00:35:13,387 --> 00:35:15,421 Yo era más que su segundo chef. 936 00:35:15,456 --> 00:35:19,492 Dijo que yo era su corazón, su musa. 937 00:35:19,526 --> 00:35:21,794 Íbamos a abrir otro restaurante... 938 00:35:21,828 --> 00:35:26,331 Nuestro restaurante, juntos, como co-chefs. 939 00:35:26,366 --> 00:35:28,434 Iba a dejar a Marcia. 940 00:35:30,403 --> 00:35:31,803 Le creí. 941 00:35:31,838 --> 00:35:34,406 Creí en él. 942 00:35:34,440 --> 00:35:36,341 Pero entonces... 943 00:35:36,776 --> 00:35:40,545 Ella le cortó el pene y él todavía la aceptó. 944 00:35:41,079 --> 00:35:42,313 Eso no es justo. 945 00:35:42,347 --> 00:35:43,214 No, eso no es justo. 946 00:35:43,248 --> 00:35:45,728 Todo lo que querías hacer era estar juntos. 947 00:35:46,385 --> 00:35:49,287 No entiendo. 948 00:35:51,123 --> 00:35:53,524 Vamos. 949 00:36:07,605 --> 00:36:10,173 Eres una mujer de un talento poco común... 950 00:36:10,207 --> 00:36:12,475 Un pensador avanzado, un guerrero. 951 00:36:12,510 --> 00:36:14,511 Viste mi obra maestra en manos de un ladrón, 952 00:36:14,545 --> 00:36:17,046 y corriste a su rescate. 953 00:36:17,081 --> 00:36:18,815 - Te lanzaste a la batalla. - Gracias. 954 00:36:18,849 --> 00:36:22,351 Eres exactamente el tipo de cirujano que necesito en Boston... 955 00:36:22,386 --> 00:36:24,053 Audaz, intrépido. 956 00:36:24,087 --> 00:36:25,721 Y cuando buscas especialidades, 957 00:36:25,756 --> 00:36:29,892 Espero que consideres una beca de urología conmigo. 958 00:36:31,862 --> 00:36:33,863 Guau. 959 00:36:33,897 --> 00:36:35,631 Eso... eso es... guau. 960 00:36:35,665 --> 00:36:37,099 Te lo mereces, Edwards. 961 00:36:37,133 --> 00:36:38,534 Sin ti, el espécimen de este hombre 962 00:36:38,568 --> 00:36:40,335 se habría convertido en una gaita vieja y triste. 963 00:36:41,337 --> 00:36:42,804 Entonces, termina aquí, 964 00:36:42,838 --> 00:36:45,540 y voy a ir a comprobar nuestro paciente en preoperatorio. 965 00:36:52,080 --> 00:36:54,182 ¿Necesitas algo? 966 00:36:54,216 --> 00:36:56,884 Necesito dejar una cosa clara. 967 00:36:56,919 --> 00:36:58,953 Mi virilidad no ha sido dañada aquí. 968 00:36:58,987 --> 00:37:01,189 Puedes pensar que tengo un problema. con mujeres poderosas, pero... 969 00:37:01,223 --> 00:37:02,657 Vas a tener uno ahora mismo. 970 00:37:02,691 --> 00:37:06,060 No. Ahora mismo, estoy teniendo un problema contigo. 971 00:37:06,094 --> 00:37:08,295 Estamos teniendo este problema. 972 00:37:08,330 --> 00:37:10,064 Y el problema es que te lastimé. 973 00:37:10,098 --> 00:37:12,599 Herí tus sentimientos y lo siento. 974 00:37:12,634 --> 00:37:16,070 vine a ti el año pasado con la intención de proponer, 975 00:37:16,104 --> 00:37:18,872 pero dejé que nuestro profesional Las diferencias me detienen. 976 00:37:20,107 --> 00:37:21,274 Amamos nuestro trabajo. 977 00:37:21,309 --> 00:37:23,710 Es todo para nosotros, 978 00:37:23,744 --> 00:37:25,745 por lo que es fácil priorizarlo. 979 00:37:25,780 --> 00:37:28,061 Cometí ese error antes. No quiero volver a hacerlo. 980 00:37:28,082 --> 00:37:29,783 Déjame detenerte ahí mismo, 981 00:37:29,817 --> 00:37:32,451 porque no creo que pueda hacer esto. 982 00:37:32,486 --> 00:37:33,552 Yo... 983 00:37:33,587 --> 00:37:35,221 acaba de suceder demasiadas malditas veces... 984 00:37:35,255 --> 00:37:37,089 Con el padre de Jackson, contigo. 985 00:37:37,124 --> 00:37:39,525 Trabajas...trabajas para hacer algo mejor, 986 00:37:39,559 --> 00:37:41,794 y luego todo... simplemente se desmorona cada vez. 987 00:37:41,828 --> 00:37:44,130 Lo sé. Es cierto. 988 00:37:44,164 --> 00:37:45,798 De hecho, lo único realmente puedo prometer 989 00:37:45,832 --> 00:37:47,399 es que probablemente te lastimaré otra vez. 990 00:37:47,434 --> 00:37:49,335 Bueno, eso es realmente atractivo. 991 00:37:49,369 --> 00:37:50,502 Ah, y me lastimarás, 992 00:37:50,537 --> 00:37:53,539 y volveré enseguida a ti de nuevo cuando lo hagas. 993 00:37:53,573 --> 00:37:54,873 aceptaré el riesgo 994 00:37:54,908 --> 00:37:56,775 porque tu lo vales, 995 00:37:56,810 --> 00:37:58,343 porque me importas. 996 00:37:59,245 --> 00:38:01,213 Porque te quiero. 997 00:38:02,315 --> 00:38:04,516 Y no voy a ninguna parte. 998 00:38:23,035 --> 00:38:24,235 Mmm. 999 00:38:26,405 --> 00:38:27,405 ¿Estás bien? 1000 00:38:27,439 --> 00:38:29,173 ¿Qué opinas? 1001 00:38:30,809 --> 00:38:34,445 creo que hay probablemente cien cosas 1002 00:38:34,479 --> 00:38:36,880 que serías genial en eso Ni siquiera lo has intentado todavía. 1003 00:38:39,484 --> 00:38:42,586 Mi mamá cree que yo hice todo esto. 1004 00:38:42,620 --> 00:38:44,087 porque me pongo algo raro 1005 00:38:44,122 --> 00:38:45,856 alto de ser mejor que todos los demás. 1006 00:38:45,890 --> 00:38:47,858 Y no me malinterpretes. 1007 00:38:47,892 --> 00:38:50,694 Ser excelente es... 1008 00:38:50,728 --> 00:38:52,696 increíble. 1009 00:38:52,730 --> 00:38:57,067 Pero eso es porque me encanta esto. 1010 00:38:57,101 --> 00:38:59,669 Me encantó esto. 1011 00:38:59,704 --> 00:39:01,971 Incluso si ambos tienen razón, 1012 00:39:02,005 --> 00:39:04,640 que encontraré algo más, 1013 00:39:04,675 --> 00:39:07,910 Realmente nunca lo amaré... 1014 00:39:08,345 --> 00:39:10,112 No así. 1015 00:39:16,086 --> 00:39:17,920 Tal vez no, pero creo 1016 00:39:17,954 --> 00:39:20,189 obtenemos más de una cosa que amar. 1017 00:39:21,223 --> 00:39:22,558 Y un día... 1018 00:39:25,128 --> 00:39:26,495 Algo hará clic. 1019 00:39:29,065 --> 00:39:31,233 Y sabrás que lo encontraste. 1020 00:39:32,268 --> 00:39:35,504 Tengo que creer eso. 1021 00:39:38,374 --> 00:39:40,942 Aférrate. Espera. 1022 00:39:40,976 --> 00:39:42,910 Así que simplemente la perseguiste. 1023 00:39:42,945 --> 00:39:46,013 mientras ella corría por el pasillo con su pene? 1024 00:39:46,048 --> 00:39:47,815 Cuéntame otra vez sobre los guantes. 1025 00:39:47,850 --> 00:39:50,151 ¿Cómo diablos hiciste ¿Piensas agarrar guantes? 1026 00:39:50,185 --> 00:39:51,419 Instinto, supongo. 1027 00:39:51,453 --> 00:39:53,921 Entonces, ¿cuándo te vas a Boston? 1028 00:39:53,956 --> 00:39:56,324 No sé. ¿Puede...? No hablemos de eso. 1029 00:39:56,358 --> 00:39:57,658 no puedo creer 1030 00:39:57,693 --> 00:39:59,093 ella te entregó el pene... 1031 00:39:59,094 --> 00:40:00,461 Así de simple. 1032 00:40:00,495 --> 00:40:01,995 Qué suerte. 1033 00:40:01,996 --> 00:40:04,198 Sí, lo hizo. Ella me lo entregó. 1034 00:40:04,232 --> 00:40:05,232 Pene cortado. 1035 00:40:05,267 --> 00:40:06,267 yo estaba parado ahí 1036 00:40:06,301 --> 00:40:08,335 sosteniendo un pene cortado en mi mano, 1037 00:40:08,370 --> 00:40:10,571 y todo lo que pude pensar fue, 1038 00:40:10,605 --> 00:40:13,045 "No es por eso que me convertí en cirujano". 1039 00:40:13,074 --> 00:40:15,509 No amo este pene. 1040 00:40:15,643 --> 00:40:18,645 No quiero una carrera en urología. 1041 00:40:18,679 --> 00:40:21,548 Quiero decir, no sé lo que quiero, 1042 00:40:21,582 --> 00:40:23,349 pero sé que no quiero eso, 1043 00:40:23,384 --> 00:40:25,251 Porque esa cosa era asquerosa. 1044 00:40:26,587 --> 00:40:29,122 Oye, ¿tienes hambre? 1045 00:40:29,156 --> 00:40:31,924 He oído que es día de niños pequeños en la cafetería. 1046 00:40:31,959 --> 00:40:33,626 No, no, no, no, no. 1047 00:40:33,660 --> 00:40:35,461 Lo que pasa con el amor es 1048 00:40:35,496 --> 00:40:38,130 cuando es bueno, es muy bueno. 1049 00:40:38,164 --> 00:40:40,165 - ¿Qué? - Nada. 1050 00:40:40,200 --> 00:40:41,867 - Consigamos algunos niños. - Bueno. 1051 00:40:43,069 --> 00:40:46,171 Y cuando es malo, duele mucho. 1052 00:40:46,206 --> 00:40:47,606 Oye, ¿podemos hablar? 1053 00:40:47,640 --> 00:40:50,675 Uh, en realidad, yo solo estaba... 1054 00:40:50,709 --> 00:40:52,243 ¿Qué está pasando realmente? 1055 00:40:52,278 --> 00:40:54,279 Necesito que me lo digas, porque... 1056 00:40:55,448 --> 00:40:56,248 Dices una cosa 1057 00:40:56,282 --> 00:40:58,150 y creo que te refieres algo completamente diferente, 1058 00:40:58,184 --> 00:40:59,985 y quiero entender. 1059 00:41:00,019 --> 00:41:01,386 Lo estoy intentando. 1060 00:41:01,420 --> 00:41:04,489 Porque quiero lo que empezamos aquí. 1061 00:41:04,524 --> 00:41:05,957 Sí. 1062 00:41:07,993 --> 00:41:09,560 Pero necesito un poco de ayuda. 1063 00:41:13,198 --> 00:41:14,432 no creo 1064 00:41:14,466 --> 00:41:16,767 que este es realmente el lugar que deberíamos estar hablando... 1065 00:41:16,802 --> 00:41:19,336 ¿Doctor Shepherd? Tienes una llamada en la línea 4. 1066 00:41:20,406 --> 00:41:21,572 Tengo que entender eso. 1067 00:41:22,708 --> 00:41:24,075 Y si no puedes encontrar una manera 1068 00:41:24,109 --> 00:41:27,578 para equilibrar todos esos altibajos... 1069 00:41:27,612 --> 00:41:29,346 Te volverá loco. 1070 00:41:32,317 --> 00:41:33,784 ¿Hola? 1071 00:41:33,818 --> 00:41:37,020 Ah, no, lo siento. tu quieres el otro Dr. Shepherd. 1072 00:41:37,055 --> 00:41:38,188 Aquí está su esposa. 1073 00:41:40,425 --> 00:41:42,059 Hola. Esta es la esposa del Dr. Shepherd. 1074 00:41:42,093 --> 00:41:45,028 Uh, no, él no está aquí. puede ¿Te llevo un mensaje? 1075 00:41:46,831 --> 00:41:47,951 Vale, claro. 1076 00:41:51,102 --> 00:41:53,636 Oh. Pensé que estaba allí. 1077 00:41:53,671 --> 00:41:56,706 Bueno. Seguro. Ningún problema. 1078 00:41:56,740 --> 00:41:58,074 Bien, gracias. 1079 00:41:58,109 --> 00:41:59,189 Adiós. 1080 00:42:01,212 --> 00:42:02,245 Bueno, eso fue raro. 1081 00:42:02,280 --> 00:42:03,847 - ¿Qué fue? - Nada. 1082 00:42:03,881 --> 00:42:06,016 Simplemente ese fue el llamado de la Casa Blanca. 1083 00:42:06,150 --> 00:42:08,251 Derek nunca apareció en su reunión de esta mañana. 1084 00:42:08,286 --> 00:42:09,353 ¿Oh sí? 1085 00:42:09,387 --> 00:42:12,022 Estoy seguro de que su vuelo llegó retrasado o algo así. 1086 00:42:21,389 --> 00:42:24,389 - Sincronizado y corregido por Retrojex - -Addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net